Et je me remis en route, la tête pleine de souvenirs et de sourires...

Je m'installe dans mon wagon-couchette. Mon voisin est aveugle, il entame la conversation. "Vous êtes de quel pays? Vous êtes ici depuis quand?" Ah oui?Pour quoi faire?Vous êtes actrice, danseuse?"...Ah non non pas vraiment!!
Clim' et ventilateurs à fond toute la nuit, je suis enrhumée même avant de retrouver l'hiver français!
Arrivée à la gare de Chennai, ville immense et bruyante. Je suis plutôt perdue au milieu de tous ces gens et de toute cette circulation. Après quelques péripéties, mon gros sac et moi atterissons enfin dans la chambre d'hôtel.
Impossible de visiter la ville toute seule, je ne connais rien et c'est pas très prudent.
Journée triste et inutile dans cette chambre d'hôtel glauque...à penser à ce village et cette famille que je viens de quitter sans savoir quand je les reverrais... Plutôt radical de me retrouver là, toute seule, sans tous ces rires et sourires autour de moi, sans my sister auprès de moi...
Je m'occupe entre clips tamouls à la télé (on change pas le habitudes!) et coups de fils et messages en provenance de Satankulam. "Miss you Manon", "Be happy", "Greetings to your family", "Keep smiling", "Happy journey", "Don't forget us", "Come back soon", ...
Dimanche, petite visite et shopping avec Kokila qui habite Chennai et que j'ai rencontré à l'orphelinat de Satankulam où elle était venue apporter du matériel aux enfants.
La ville est bruyante, les rues et magasins grouillent de monde, on peut à peine bouger au milieu de cette foule.
Cette Inde des grandes villes est totalement différente de l'Inde des villages que j'ai connu. Pas de sourires, pas de rencontres. Juste des milliers d'anonymes, des voitures et des grands magasins. Et Kokila qui n'arrête pas de parler, parler, parler...jusqu'à l'aéroport où elle m'accompagne en fin de soirée.
Je monte dans l'avion à 1h50. Dîner (même si j'avais déjà dîné!!), films ("Coco avant Chanel", "Chéri"), un peu dormi (mais clim' à fond, je suis doublement enrhumée..!), petit déjeuner.
Arrivée à Francfort à 7h50. C'est froid, blanc et silencieux (notamment parce que mes oreilles restent bouchées même après l'atterissage..!!)
Mon avion pour Paris n'est qu'à 12h (et ne décollera finalement qu'à 13h45 à cause de la neige). Je me promène dans l'aéroport, j'observe les gens. Ma bulle indienne me paraît déjà tellement loin, comme dans un autre monde. Une bulle de soleil, de couleurs, de sourires, de rires, de musiques, de regards d'enfants, de joie, d'amour...

"Les gens pour moi c'est de l'oxygène! Je vous respire jusque dans mon coeur." (Magic bus, Rory MacLean)

L'heure des aurevoirs...

Vendredi, jour des adieux. Jusqu'au dernier moment je me rends pas vraiment compte que je pars, même en préparant ma valise, l'ambiance est toujours à la rigolade! Thangam, Josephin, Kalyani, Peter...ça rigole ça rigole dans la maison!!
Ils ont prévu de m'accompagner en voiture à la gare de Tirunelveli et en chemin de s'arrêter à l'orphelinat pour un dernier aurevoir.
Je m'étais dit que je ne voulais pas pleurer devant les enfants, eux qui sont toujours si joyeux et qui m'ont toujours vu joyeuse, et jusqu'au dernier moment je pensais que j'y arriverais.
Mais au moment de partir de la maison, Kalyani fond en larmes, impossible de l'arrêter, impossible qu'elle vienne avec nous à la gare dans cet état. Je monte dans la voiture et là déjà je sens que j'ai plus de mal à contrôler mes larmes.
En arrivant à l'orphelinat, tous les enfants sont réunis, à m'attendre. "Please come again mam!", "Happy journey!", "Sister please come again!", ... Là je peux plus retenir mes larmes.
On coupe court aux aurevoirs, je sais que j'arriverais pas à m'arrêter de pleurer tout de suite, pas la peine que les enfants me voient comme ça.
Je monte dans la voiture. Trajet silencieux jusqu'à la gare. Mais Thangam et compagnie arrive très vite à me refaire rire!
Jusqu'au dernier moment, sur le quai de la gare, on blague, chante, danse, rigole...les autres gens doivent nous prendre pour des fous!!

My Farewell day

Jeudi à l'orphelinat de Satankulam, soirée pour Noël et pour mon départ. Même Thangam et Josephin ont fait le déplacement depuis Virudhunagar.
La chambre des filles (qui sert donc aussi de salle de spectacle) est décorée pour Noël : étoiles, guirlandes, dessins.
Les enfants et instit' préparent danses et chansons depuis plusieurs semaines.
L'après-midi c'est l'effervescence! Les enfants mettent leurs belles tenues. L'un d'eux, Santakumar, se déguise en Père Noël. Sous son masque blanc j'aperçois ses yeux noirs rieurs.
Qu'ils sont beaux, tous.
Danses, chansons, discours s'enchaînent. Même si j'étais pas au courant, je suis aussi censée faire un discours, c'est marqué dans le programme : "special teech by our special teacher Miss Manon"! Comme les 2 autres fois (pour Children's day et pour my Farewell day à Island of Hope), j'improvise, après tout je sais déjà quoi leur dire à mes sisters and brothers...
Comme je ne peux pas leur offrir un cadeau à chacun ( adultes(staff de l'association,institutrices,staff de l'orphelinat) + enfants = 80 personnes!), j'avais décidé de financer ce repas de Noël. Au menu : barrota, poulet, oranges, gateaux. Et après le spectacle, j'ai organisé une pêche à la ligne spécial Noël. Dans les paquets, pour chaque enfant : une brosse à dents, un crayon à papier, un stylo, une gomme, une règle, des caramels + une autre chose (un jouet ou un peigne ou un cahier ou un collier...), pour chaque adulte : un crayon, un stylo, des caramels, et une jolie boîte.
Ambiance joyeuse. Personne n'est pressé de partir ou d'aller se coucher.
Mon sac se remplit peu à peu de dessins d'enfants.

Goodbye sister...

Samedi je suis allee a Island of Hope, l'autre orphelinat, pour quelques jours. Lundi soir ils avaient prepare des danses et quelques mots pour me dire aurevoir.
Rires et larmes...
Je me rends pas bien compte que je n'y reviendrais pas (enfin pas avant quelques temps...!). J'y ai vecu de merveilleux moments, difficiles a decrire aux gens exterieurs. Pour resumer simplement, comme le dit si bien Thangam : "This is true love".
Cet endroit est vraiment un paradis, avec de fabuleux enfants (de 12 a 19 ans a peu près) et de fabuleuses personnes qui prennent soin d'eux. La vie y est joyeuse, simple, paisible, et tres bien organisee.
Dans leurs petits "discours", ils ont decrit les choses exactement comme moi je les ressens! Ils m'ont dit que je me suis tres bien integree a eux et a la culture tamoule, qu'ils me considèrent comme leur grande soeur, que notre relation est faite de simplicite, de sourires et de rires, que lorsque je suis avec eux je suis moi aussi comme une enfant(!!), et qu'il faut que je revienne.
A mon tour je leur ai adressé quelques mots, (même si on n'a pas besoin de mots...On sait que l'on partage les mêmes sentiments. Pendant tout ce temps, même avec la barrière de la langue, on a vécu telles des frères et soeurs, telle une grande famille), et aussi chanté des chansons tamoules!!

Retour a l'orphelinat de Satankulam, où j'ai aussi des frères et soeurs, même si c'est quand même différent : ils sont beaucoup plus jeunes (de 4 à 12 ans), il y a plus de travail à faire, l'organisation n'est pas totalement mise en place puisque ce n'est que le début, ils habitent ici depuis moins d'un an, ils sont "débutants" et les gens qui s'occupent d'eux le sont aussi...

A l'école une des institutrices (parmi ceux qui ont été employés depuis le début, quand l'école a commencé à fonctionner, c'est-à-dire en juin, c'était la seule à être encore là) a démissionné sans informer personne, sans explication, et sans laisser de consignes pour la continuation de ses cours...à moins d'une semaine des grands examens de mi-année...!

Je suis donc pas mal occupée en ce moment, entre la préparation des examens (entre autres taper à l'ordi les "exam papers" que chaque institutrice a préparé pour chaque classe, dans chaque matière), s'occuper des cours que donnaient l'institutrice qui a démissionné, préparer la soirée de Noël du 17 décembre (qui sera aussi ma "soirée d'adieu"), mettre à jour les fichiers de parrainage (photos, lettres, dessins) pour les enfants parrainés, continuer à chercher des parrains pour les enfants non-parrainés, continuer à chercher des fonds pour le matériel nécessaire à l'orphelinat et pour le fonctionnement mensuel de l'école, mettre en place le nouveau matériel (hey depuis ce week-end les enfants ont (enfin) une petite télé à l'orphelinat!!), et continuer à être disponible pour les jeux et autres rigolades!! (Oui oui j'ai définitivement décidé que je finirais mon rapport de stage...quand je rentrerais...!!)
Mais bon au moins ça m'empêche de (trop) compter les jours qu'il me reste avant de quitter cette autre grande famille...

Je vous embrasse et vous envoie encore des rayons de soleil (oui oui il fait toujours très chaud! C'est plutôt drôle de voir Noël se préparer ici alors que c'est comme si j'étais en été!!)

Celebration

Une fete hindoue a eu lieu pendant 3 jours. C'est la fete des lumieres donc pour l'occasion les gens allument des bougies partout dans leur maison, surtout a l'exterieur. Donc on a fait pareil a l'orphelinat!

Et pour cette fete les gens preparent le "kolokatai", une sorte de gateau a base de poudre de riz, de sucre et de graines, qu'ils cuisinent dans des feuilles de palmier. C'est super bon et j'en ai mange pleins etant donne que comme d'habitude tout le monde veut m'offrir a manger (mon estomac est donc deja tres bien prepare pour les fetes de Noel!!).

****

Mes parents ont decide de parrainer un enfant!!
Mahalakshmi (prononciation "Maralachmi") a 14 ans, elle a un petit frere (qui s'appelle Sekar, il est egalement a l'orphelinat et est deja parraine) et une petite soeur.
Sa famille fait partie de la plus basse caste de la societe indienne, les "dhalit", autrement appeles les "intouchables"(qui sont meme consideres comme "hors-caste", completement exclus du systeme, meme si ca s'ameliore un peu et meme si la notion d’”intouchabilite” est censee avoir disparue). Le pere avait l'habitude de frapper sa femme, il y a quelques mois celle-ci s'est suicidee en s'immolant par le feu. Le pere ne s'occupant pas de ses enfants, des connaissances les ont emmene a l'orphelinat.
Mahalakshmi etudie en 3rd standard (equivalent au CE2) a l'ecole Ave Maria School. Sekar etudie en UKG (equivalent a Grande Section de maternelle). Mahalakshmi et Sekar sont des enfants studieux, sinceres, curieux, souriants, calmes et toujours prets a aider.
Mahalakshmi etudie en 3rd standard alors qu'elle a 14 ans (les eleves de sa classe ont entre 8 et 10 ans) mais elle fait des efforts incroyables pour rattraper son retard. Elle a des difficultes (notamment de memorisation) car elle debute (je pense qu'avant elle n'allait pas a l'ecole) mais elle est tres motivee et adore apprendre. Elle est toujours en train de me demander de parler anglais avec elle ou de l'aider dans ses lecons. Elle s'est tres bien integree, progresse tres vite, communique tres bien, prend soin des autres et de son petit frere.
Sur les photos ci-dessus, c'est la plus grande, elle est habillee en rose et a deux tresses remontees par un ruban. Il y a une photo ou on est toutes les deux.

****

Ah oui, il pleut a nouveau. Dans la meme journee il peut y avoir une pluie enorme et ensuite un grand soleil et des tres hautes temperatures (donc les rues sont inondees mais l'eau dans laquelle on marche est chaude! Mais bon c'est pas pour ca que ca donne envie de se baigner vu l'etat de proprete des rues...!!!). Ce climat est fou! Mais en tout cas, comme vous pouvez le voir sur les photos, grace a la pluie le paysage est devenu plus vert (ouais ouais c'est presque la Bretagne!!), l'orphelinat s'est couvert d'herbe, ca rend super bien avec les peintures blanches et bleues des murs! Jolis enfants, Jolie maison!!

****

Petite lecon de culture tamoule!

Pour ceux qui ont aime les musiques que j'avais mis dans mon montage video, en voici quelques-unes (je peux meme vous chanter un bout des paroles, les enfants me les ont appris, ils sont plutot doues comme profs de tamoul!!) :
http://www.youtube.com/watch?v=6wgvt5uxy-k&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=3CiDTfBYLKY&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=sTzlGnZdyXI
Ces 3 musiques sont tirees du film "Ayan" (car ici quasiment toutes les chansons qui passent a la radio ou a la tele sont tirees de films, les clips passent en boucle) avec comme acteur principal, Surya, l'un de mes deux "favorite hero" (eh oui ici tout le monde est cense avoir son "favorite hero", c'est-a-dire son acteur tamoul prefere...!!Et les "tamil heroes" et "tamil heroins" sont presque comme des membres de la famille : les gens connaissent leur vie, savent avec qui ils sont maries,...etc...!!)
Les films et leurs musiques sont vraiment tres importants dans la vie de tous les jours ici. La musique est partout, dans les rues, dans les bus, dans les magasins, a la tele..., et tout le monde fredonne. Et quand je rencontre quelqu'un, apres m'avoir demande mon prenom, les prenoms des membres de ma famille, et si j'aime la cuisine tamoule(comment ne pas l'aimer!!), souvent on me demande qui est mon "favorite hero"!!

(Ouais j'sais ils sont tous moustachus...Moi non plus j'trouve ca pas top, mais ici le port de la moustache c'est limite la regle!!)
Bien sur pas la peine de chercher un sens profond, la plupart des "tamil movie songs" sont des chansons d'amour aux paroles pas tres recherchees!! Mais c'est joyeux et colore, comme la vie ici!! En regardant ces videos ca vous fait un peu visiter le Tamil Nadu, les rues, les gens,... Et les danses!! Les enfants de l'orphelinat sont aussi de fabuleux danseurs, dommage que j'arrive pas a vous transferer les videos...
Ces 2 musiques sont tirees du film "Kuruvi" avec comme acteur principal, Vijay, mon autre "favorite hero" (Oui oui vous avez le droit de vous moquer..!! Mais ca fait partie de mon integration! D'ailleurs ici ils me disent que je suis devenue une vraie "Tamil girl"!!!) :
http://www.youtube.com/watch?v=gSGxytnPAKo
http://www.youtube.com/watch?v=2eewspgInT4&feature=related

Enjoy!!

****

Des bisous a tous!